De volgende bestemming is het welbekende eiland van Kirke, Aiaia. Na drie dagen aan de kust van het eiland te zijn gebleven, ziet Odysseus rook in de verte, maar besluit eerst te gaan eten en slapen, en het te verkennen op de volgende dag. Wat Odysseus hierna zegt is interessant:
Ik las de werken van Homeros voor het eerst toen ik volgens mij 16 was. Ik raakte onder de indruk van beide, maar vooral de Odyssee. Maar waarom precies? Wat maakt dit mythische 2000 jaar oude verhaal nog zo relevant? Dat is wat ik hiermee voor mezelf wil beantwoorden, en misschien kan de lezer zich er ook in vinden. Als naslagwerk heb ik Reading Homer’s Odyssey door Kostas Myrsiades geraadpleegd, die volgens mij wel een goede samenvatting van het academische perspectief over de tekst geeft. Ik heb echter hier en daar ook wat eigen interpretaties gevonden, dus ik hoop dat ik hier toch nog iets unieks in kan brengen. Hoewel ik hierin veel samenvattingen geef van het verhaal ter verduidelijking, ga ik er vanuit dat het verhaal bij de lezer bekend is. In het geval dat dat niet zo is, kan ik alleen maar aanraden om het te lezen. Voor de citaten en onderzoek voor dit artikel gebruik ik de online vertaling van Ben Bijnsdorp. Hoewel ik zelf nauwelijks Grieks ken, lijkt deze vertaling redelijk trouw aan het origineel, daar regel voor regel de Griekse tekst ernaast staat.